L'actualité de la presse à la BnF... et ailleurs

Les oiseaux de papier, roman graphique / scénario et dessins de Mana Neyestani ; traduit du persan par Massoumeh Lahidji / Éditions Ça et là & Arte Éditions, 2023. 

Dans ce roman graphique, à la fois très documenté et au récit fictif, Mana Neyestani éclaire l'existence des kolbars, porteurs kurdes iraniens qui font passer dans la plus grande pauvreté des marchandises de contrebande en Irak voisin. Ces expéditions organisées par un réseau de trafiquants sont extrêmement dangereuses : aux passes enneigées et vertigineuses des montagnes du Kurdistan s'ajoute la surveillance des gardes-frontière irakiens qui tirent à vue. Elles sont néanmoins pour la population kurde de ces régions isolées une des seules solutions à la misère endémique dans laquelle elles sont maintenues par le pouvoir iranien. Le récit de Mana Neyestani suit en alternance un groupe de kolbars partis pour une nouvelle expédition, et Rojan, une jeune fille qui tisse des tapis dans l'espoir de s'échapper à Téhéran avec l'homme qu'elle aime. 

Dessinateur de presse ayant subi la répression des autorités iraniennes, Maya Neyestani donne à voir la destinée de ces hommes et de ces femmes réduits à des missions suicide pour survivre. Depuis sa fuite d'Iran, il a remporté de nombreux prix, dont le prix du Courage de la CRNI (Cartoonists Rights Network International) et le Prix international du dessin de presse en 2012. Son trait caractéristique du dessin de presse, fait de dessin en noir et blanc, de hachures et de portraits percutants, immerge le lecteur dans cette histoire âpre et sans concession. La seule touche de couleur vient des tapis de Rojan, et d'une tache rouge... 

Le roman graphique est complété par une postface qui présente photos et faits documentant le drame des kolbars. 

En accès libre en salle de la Presse (BnF François-Mitterrand, bibliothèque tous publics).

En savoir +

Plus d'actualités